Le traduzioni professionali ed asseverate rappresentano un passaggio obbligato per tradurre documenti, patenti, carte d’identità, pratiche, titoli di studio, ecc. Nello specifico la traduzione asseverata, da depositare in Tribunale, conferisce la legalità necessaria all’intera documentazione da presentare all’estero. Avere un professionista che si occupi dalla A alla Z della traduzione dei documenti, e della loro asseverazione presso il Tribunale, è un grado vantaggio. Tutti questi servizi sono garantiti da Giuliana Bonifacio, una traduttrice professionale di inglese e di spagnolo che opera nella zona di Udine. Adesso è possibile richiedere direttamente online i servizi della professionista, accedendo al suo sito web. Basta inviare il documento da tradurre, e ricevere in giornata un preventivo chiaro e trasparente per la traduzione.
Tra i servizi più gettonati in questi ultimi tempi c’è la richiesta di cittadinanza italiana, e di conseguenza la traduzione di una documentazione molto ampia e cospicua. Recentemente in Brasile, in Argentina e soprattutto in Venezuela c’è una grandissima richiesta di passaporti italiani. Molti figli o discendenti di emigrati italiani infatti vogliono lasciare il loro paese, per tornare in Italia o avere comunque una porta aperta per l’Europa. I traduttori sul posto scarseggiano, così come le liste di attesa per ottenere una traduzione hanno tempi biblici, finanche due anni. Infine il processo di traduzione dei documenti ha dei costi elevatissimi, non accessibili a tutte le tasche. Lo studio di Giuliana Bonifacio può evadere tutte le pratiche in tempi ragionevolmente brevi, ed a prezzi sicuramente più competitivi.
Giuliana Bonifacio impartisce anche lezioni private di inglese “one to one”, per tutte le persone che richiedono il servizio. Molti genitori infatti vogliono che i loro figli imparino l’inglese, una lingua universale che apre le porte anche a diversi lavori. Perciò i bambini in età scolare iniziano a studiare l’inglese sin da piccoli. Lo stesso discorso vale per gli universitari, che si avvicinano al mondo del lavoro. Masticando bene l’inglese sarà più facile trovare un’occupazione anche all’estero.
Molti lavoratori vengono inviati all’estero per esigenze aziendali, quindi devono conoscere bene l’inglese. In alcuni casi imprenditori o liberi professionisti vogliono lanciarsi in un’avventura fuori dai confini nazionali, ed anche in questo caso è preferibile conoscere bene l’inglese. Giuliana Bonifacio impartisce lezioni di inglese a chiunque lo desideri, stilando un piano personalizzato in base alle proprie conoscenze, abilità e tempi di apprendimento. La professionista è anche iscritta nell’elenco dei traduttori giurati di Udine, e rappresenta una delle migliori traduttrici della sua zona di riferimento.
Scoprite tutto su Giuliana Bonifacio Traduzioni su www.giulianabonifacio.it o in Via Sistiana 2 a Udine (si riceve su appuntamento).